While the "Music" slider does what it's supposed to do, the sound effects slider has no function at all. Sound effects will be played at maximum volume no matter where the slider is.
The phone's volume slider can be used to change the overall phone volume, but there is no possibility to just decrease the FX volume.
Phone is Galaxy S7 with Android 8.