hey gonzo, a really good post. somehow i feel sorry for the game, because i like it very much, but it's a mobile rpg game so we shouldn't be too surprised to find such game breaking tactics.
maybe they will fix it, when this goes around.
but it's not a good idea just to add the 35% to the initial chances. i strongly belive this is also incorrect:

The chances should be like that (follow the red path):

Name: Chances to freeze.jpg Views: 1260 Size: 64.2 KB

So the chances would be 57,75% to freeze instead of 70%.
For the maxed Alliance general they would be 84% instead of 95%

So my solution would be to drop the accuracy chances to 10% of the initial chance to trigger instead of the maxed chance to trigger.

But the Corruped commanded would still be high with 72% chances to stun but freezing/blindness would be reasonable with 42%.

But till they catch it, it will take several months i guess :-) I'm glad, that you shared it, nice one!