A simple idea by my little cousin who has playing.
What if they add the name of the song in dungeons as a small toast, pop up, or in the pause menu as a way to help people find more about the music?

I am pretty sure most of the young players don't know the name of the music in there.