Came here to check if it was just me but i see it's a common problem.
No frags in my inventory either, and i also tried to buy something in the store to check if it was just a visual problem but it said i had no frags..so they don't register at all.
I fear it doesn't work, at least it didn't for me with the key souls achievement, for example.
Completed it and still no frags