The only issue now is the missing sands of blood, I just got a tribute soul and it gave 3 SoB but then they disappeared; In your case if you are getting the 3* heart then that means that the rewards were added to your inventory even though you don't see the pop-up, but that was a bug that they fixed with yesterday's update:
https://forum.ironmaidenlegacy.com/s...760#post124760