Restart application before battle with Odin.
Auto-play variable saved in RAM and always set to "off" when application starts.
They used the same variable for campaign locations and Odin battle. So instead of restart you can start any campaign location and turn off Auto-play