That's the reflect bug. Don't cast your own reflect while the enemy has one active and you can avoid this.

(They are aware of it and are working on it)