Same here. Rainmaker, Assassin Golden Son, Assassin Axis Bomber Boy, and Artillery Dog. Trying it on other levels right now to see if one of them shows them achievement. So far, no luck on X, I, II, III or IV. Probably the same issue as with prisoner and harpy missions.
Anybody have this one working?