If you try and refresh the arena and get an error, immediately logout without hitting any buttons. If you try and acknowledge it may take ironite several times.

If you logout it will not steel your ironite. Log back in, it either refreshed the list or you can try again for free.