I've sometimes found it difficult to understand what has been needed for the more complex relationships of getting through the missions & achievements so I started documenting them. I have documented them into a simple visual form as below & hope others will find them useful:
[Edit:] Fix Wicker Ox Evolved progression.
[Edit: 20210407] Added Arcade Armageddon.
[Edit: 20210604] Added Baphomet's Bar.