Situation update:

I have worked around the enemies.

Until the next patch is released (read the forum posts), do not attempt to defeat the second wave while the blue (magus) children of the Damned are in the reflective bubbles. After the bubble is deflated/deactivated, destroying these enemies will allow the attack commands to load in the third (final) wave.